Reklaam
Teatud keeltega Google'i tõlge on kohutavalt halb. Kas olete kunagi proovinud tõlkida araabia keelest inglise keelde? Teile antakse kõva surve, et mõistaksite kunagi ingliskeelse tõlke öeldut araabia originaali kohta. Ma kujutan ette, et üsna paljude teiste keelte puhul on olukord sama.
Siiski on mõnes keeles, näiteks prantsuse keeles, tõlge palju täpsem. Tõlkeid ei saa tingimata usaldada kui täiuslikke ning sageli keeltega, kus murrete või ametliku kõne probleem on probleem, kipub Google Translate tavaliselt seda valesti tegema. Google'i teenus on meilide, foorumisõnumite või isegi tervete veebisaitide tõlkimisel siiski üsna mugav. Kuid see pole veel kõik, milleks Google Translate sobib. Võite selle pisikese Google'i teenuse piire ületada ja olete üllatunud, mida saate vastutasuks saada.
Beatbox
Üks kõige toredamaid asju, mida Google'i tõlkijal tänaseni teha, on selle muutmine beatboxiks. Esimene postitus Reddit, varjatud funktsioon, mida Google ise pole kunagi isegi ette kujutanud, muudab Interneti ringi.
Kleebi järgmine tekst Google'i tõlki:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk näitekskpvpvzk kkkkk bsch
Valige saksa-saksa tõlge ja vajutage Beatbox. Google on selle avastuse selgelt omaks võtnud, asendades nupu Kuulake nupuga Beatbox.
„Techno” versiooni jaoks valige hiina - hiina lihtsustatud / traditsiooniline tõlge.
Looge heliefekte
Kui beatboxing avastati, ei läinud kaua aega enne, kui inimesed üritasid leida muid huvitavaid helisid, mida saate Google'i tõlgist välja saada.
Masina, vana auto või võib-olla isegi mootorsae heli jäljendamiseks kleepige järgmine tekst Google translate'i ja valige tõlge horvaadi - horvaadi.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Kopteri heli simuleerimiseks on saksa-saksa tõlke valimisel soovitatud järgmist teksti.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Telli India toit
Google'i andmetel Demoslaam, veebisait, mis kutsub inimesi üles näitama, kuidas nad kasutavad Google'i teenuseid oma elus, said kaks ameerika tüdrukut helistada India restorani ja teha tellimuse hindi keeles. Seda, kas video on ehtne või mitte, ei tea me kunagi, kuid vähese keeleoskusega võib see lihtsalt võimalik olla.
Tõlkige Twitteri sõnumeid automaatselt
Vinge Firefoxi lisandmooduli kasutamisega Greasemonkeyja natuke kasutajatunnust, võib teil olla mõni võõrkeelne säuts Twitter tõlgitakse automaatselt olenemata sellest, mis keeles nad algselt kirjutati. See on midagi, mida tegelikult praegu tehakse laiendatud kõigile Twitteri kontodele, kuid kuni selle ajani saavad Firefoxi kasutajad tasuta ringi liikuda.
Skriptil on oma tegusid ja mõnikord tõlgitakse ingliskeelseid säutlusi, kui need sisaldavad nime, mida võidakse võõrkeelega segi ajada.
Vestelge sõpradega mis tahes keeles
Kasutades Google Talkvestlusbotid Google Talki kasutamisel saate mis tahes teksti kohe tõlkida. Võite kasutada kahte meetodit - lisage bot oma sõprade loendisse ja tippige lihtsalt tekst, mille soovite botaga vestlusesse tõlkida.
Veelgi mugavam on lisada vestlusele robot, et kogu tekst vestluse ajal kohe tõlkida.
Milliseid Google'i tõlke loomingulisi kasutusvõimalusi saate pakkuda? Andke meile kommentaarides teada.
Kujutise krediit: Shutterstock
Nancy on kirjanik ja toimetaja, kes elab Washingtonis. Ta oli varem Lähis-Ida toimetaja ajalehes The Next Web ja töötab praegu DC-põhine teabevahetuse ja sotsiaalmeedia teavitustöökoja juures.