YouTube'i video transkribeerimine

Satyannarayana küsib:

Mul on YouTube'i salvestatud mõned ülikooliloengud. Kuidas neid tekstiks teisendada?

Matteuse vastus:

Niisiis, see on tõesti huvitav küsimus.

Oleme vaadanud, kuidas seda teha laadige videod YouTube'ist alla 4K Video Downloader muudab videote YouTube'ist hõlpsaks saamise4K video on raevukas ja YouTube on suurepärane koht nende vaatamiseks. 4K video voogesitus võib olla liiga palju ribalaiust nõudev, nii et salvestage ja mängige neid 4K Video Downloaderiga. Loe rohkem enne. Oleme kõik võimalused lahti mõelnud teisendage videofail MP3-ks Kuidas MP4-st või YouTube'i videost heli ekstraheerida?Kas soovite mõnikord lihtsalt YouTube'i videot kuulata? Videolt heli eemaldamine võimaldab teil sisu igal pool nautida. Või võite levitada Hangoutsi video-taskuhäälingusaateid audio-taskuhäälingusaadetena! Loe rohkem . Kuid me pole kunagi uurinud, kuidas teisendada YouTube'i video tekstiks.

Selgub, et see on üllatavalt lihtne, koos paari hoiatusega. Siit saate teada saada, kuidas seda brauseris, arvutis ja kellegi teise abiga teha.

Firebugi viis

Selle lähenemisviisi kasutamiseks peate kasutama Firefoxi brauserit. Kui te pole seda veel saanud, laadige see alla. Kui te pole seda mõnda aega kasutanud, peaksite selle värskendama. Seda lähenemisviisi testiti uusima Firefoxi versiooniga (40.0) OS X 10.10.5.

Seejärel laadige alla ja installige Firebug. Neile, kes pole sellega varem kokku puutunud, on see tööriist, mida arendajad veebisaitide loomisel sageli kasutavad. See võimaldab neil dünaamiliselt kohandada veebilehe kujundust, märgistust ja ülesehitust, testida JavaScripti kood Mis on JavaScript ja kas Internet saab ilma selleta eksisteerida?JavaScript on üks neist asjadest, mida paljud peavad iseenesestmõistetavaks. Kõik kasutavad seda. Loe rohkem ja siluke kõik probleemid. Kuid sellel on ka mitmeid kasutusviise väljaspool veebiarendust. Ärge muretsege, kui te pole kodeerija. Saate seda õpetust siiski jälgida.

Väärib märkimist, et on olemas: FireBugi versioon Kuidas installida Firebug rakendustele IE, Safari, Chrome ja Opera Loe rohkem Chrome'i, IE, Opera ja Safari jaoks. See spinn - FireBug Lite - ei tööta selle õppematerjaliga. Sina on Firefoxi kasutamiseks.

Kui see on edukalt installitud, avage see ja klõpsake nuppu „Net”. Vaikimisi on võrgupaneel automaatselt välja lülitatud. Peate selle aktiveerima.

Seejärel minge YouTube'i video juurde, mille soovite ümber kirjutada. Klõpsake valikul CC ja peatage video.

YouTube saab ka subtiitreid reaalajas tõlkida, ehkki täpsus pole suur. Kui soovite saada võõrkeelset transkriptsiooni, klõpsake hammasrattaikoonil, siis „Subtiitrid”, valige „Tõlgi” ja valige keel.

Vahekaardil Võrk peate otsima „ajastatud teksti”.

Kui olete selle leidnud, klõpsake seda. Valige rippmenüüst “Taotle”. See sisaldab kogu teie transkriptsiooni XML-vormingus.

Valige see ja kleepige see oma lemmiktekstiredaktorisse. Siis olge valmis tõsiseks korrastamiseks. YouTube'i automaatne transkribeerija on parimal juhul küsitav ja kõigis minu testides tekitas see päris veidraid asju.

Ütlesite, et plaanite seda siiski loengutes kasutada. See võib olla vähem mürarikas keskkond ja seetõttu paremaid tulemusi anda. Nagu ikka, varieerub teie läbisõit.

Ärge unustage, et mõnel loengul on eelnevalt kirjutatud subtiitrid. See tähendab, et te ei pea sõltuma neist, mille YouTube on automaatselt loonud. Selle meetodi abil saate neile juurde pääseda.

Express Scribe Free-ga

Minu arvates on Firebugi lähenemisviis parim. See on tasuta ja hoolimata kahtlastest transkriptsioonidest töötab. Kuigi see pole kindlasti ainus viis.

Samuti on mõned tasuta paketid, mis hõlbustavad helifailide kopeerimist käsitsi või Microsoft Windowsi sisseehitatud kõnetuvastustarkvara abil. Üks parimatest, kellega olen kokku puutunud, on Express Scribe Free, saadaval tasuta allalaadimiseks operatsioonisüsteemidele OS X ja Windows.

See on professionaalse kvaliteediga tarkvarapakett, mida kasutavad inimesed, kes töötavad tegelikult transkriptoritena. Kui tunnete pettumust YouTube'i automaatsete pealdiste kvaliteedi pärast ja soovite oma loenguid käsitsi ümber kirjutada, on see teie jaoks.

Seal on ainult üks eeltingimus: peate seda tegema teisendage oma YouTube'i video MP3-ks Kuidas MP4-st või YouTube'i videost heli ekstraheerida?Kas soovite mõnikord lihtsalt YouTube'i videot kuulata? Videolt heli eemaldamine võimaldab teil sisu igal pool nautida. Või võite levitada Hangoutsi video-taskuhäälingusaateid audio-taskuhäälingusaadetena! Loe rohkem . Seejärel olete valmis alustama ümberkirjutamist. OS X-i versioon ei erine Windowsi versioonist. See võimaldab teil helifaili kukutada ja seda juhtida viisil, mis hõlbustab teil täpselt öeldut. Kuid on ka üks varjukülg: see ei luba teil kasutada OS X-i sisseehitatud häältuvastustarkvara.

Windowsi versioon lubab küll kasutada sisseehitatud hääletuvastust, kuid ärge oodake sellelt palju. See on ikka väga vigane. Lisateabe saamiseks vaadake Ryan Dube'i lehte detailne allakäik Kuidas kasutada häälteksti dikteerimist Express Scribe'il Loe rohkem Express Scribe'i siin.

Makske kellelegi, kes seda teie heaks teeb

Muidugi on olemas ka kolmas võimalus.

Olenevalt eelarve suurusest võite saada kellegi, kes kirjutab teie jaoks teie dokumendi ümber. See ei pea tingimata olema kallis. Peal fiverr.com (a populaarne teenuste turg Fiverr - 5-dollarine turuplats kõigile, kes otsivad teenustKujutage ette, et teil on foto endast või sõbrast, mis teile väga meeldib, kuid teate, et selle saaks täiuslikuks muuta vaid väikese Photoshopi võlujõuga. Mida sa tegelikult vajad, on sõber ... Loe rohkem kus ülesannete hind algab 5 dollarist), on 458 erinevat transkriptsiooniteenuse müüjat.

Mõned neist, kes on kõige kõrgemalt hinnatud, pakuvad 10-minutist transkriptsiooni madalaima kiiruse saamiseks Abraham Lincoln. Ehkki koos Fiverriga ohverdate hindade otstarbekuse. Kui maksate madalaimat hinda, võite oodata, et teie töö saab oodata kaks nädalat. Ehkki ülesande kiirustamise eest saate lisatasu maksta.

Teise võimalusena on seal ka PeoplePerHour ja ELance. Kirjanik Harry Guinness sõltub tema intervjuude transkriptsioonist viimasest:

„Elance.com kaudu on lihtne leida veebist inimesi, kes pakuvad transkriptsiooniteenuseid. Lihtsalt postitage oma töö saidile ja nad annavad teada, kui palju nad saavad selle heaks ära teha.

Töö postitamisel soovite täpselt teada, mida vajate. Linkige videoga ja paluge neil oma vastuse esimesed 15 sekundit ümber kirjutada. Valiksin odavaima inimese, kelle profiil näeb hea välja ja tema transkriptsioon on täpne.

Olen leidnud, et maksan tunni või kahe transkriptsiooni eest umbes 20 dollarit. Tavaliselt on mul seda vaja kiiremas korras teha. Kui teil on luba oodata või kui teil on palju vaja ära teha, siis eeldan, et suudate leida pädeva inimese, kes teeb seda umbes 10 dollari eest tunnis. ”

Samuti on ütlematagi selge, et töö ümberkirjutamine on a suurepärane võimalus Internetis raha teenida Teie juhend raha teenimiseks veebis: Kontsertide kirjutamine, ümberkirjutamine ja juhendamineSee on teie juhend raha teenimiseks Internetis. Kui olete piisavalt asjatundlik, on palju seaduslikke viise raha teenimiseks. Loe rohkem .

Langetage oma ootusi

Helisalvestiste transkribeerimiseks on mitmeid viise. Kuid küsimus on selles, kas neist on midagi head.

Ma leidsin, et YouTube'i automaatsed pealkirjad ei olnud lihtsalt piisavalt head. See tekitas liiga palju vigu, muutes toodetud teksti sageli arusaamatuks. Ryan oli samuti Microsofti sisseehitatud kõnetuvastustarkvaraga puutumatu.

Kui soovite täpset transkriptsiooni, peate tegema mõned päris järsud kompromissid. Kas palkate kellegi, kes teeks seda teie heaks, mis võib olla kallis. Või teete seda ise, mis on aeganõudev. Valik on sinu.

Pildikrediidid: tähed langevad autor: Creativa Images Shutterstocki kaudu