Reklaam
Kõik, kes on Star Trek fänn tunneb kapten Kirki ja tema universaalset tõlki, kes oskab tõlkida mis tahes keelt, millega ta kokku puutub. Kuigi me ei ole üsna veel tehnoloogia osas teevad mõned nutitelefonirakendused tõlkimisega hämmastavalt head tööd. Peate vaatama ainult nii kaugele kui Google'i tõlke rakendus Google'i tõlkega [iPhone] rääkige kõigest, mida sooviteOlen enesekindel ükskeelne inimene ja kui keegi, kes hindab teisi kultuure ja inimesi, on mul pisut häbi seda öelda. Mitme keele tundmine näib tänapäeval olevat asi ja ma üritan seda teha ... Loe rohkem et näha, kui kaugele asjad on jõudnud. Tahan julgelt väita, et Google Translate'i on peksnud veelgi parem rakendus, see on tõenäoliselt kõige lähedasem asi Universal Translatorile.
SayHi Tõlgi on iPhone'i rakendus, mis teil peaks olema, kui leiate, et peate regulaarselt vestlema keeles, millest vähe valdate. See on mu naha kindlasti päästnud mitmel korral ja sellel on mu iPhone'is püsiv kodu.
Taskutõlkija
Kuidas see töötab, on tõepoolest väga lihtne ja just seepärast meeldib mulle SayHi - sest see on nii lihtne. Juhendit pole vaja, järsku õppimiskõverat pole vaja ületada. Puudutage lihtsalt nuppu, rääkige oma fraasist ja vaadake ja kuulake, kuna see tõlgitakse ekraanile automaatselt ja teile loetakse.
Selle käivitamisel suunatakse teid põhiekraanile, mis näeb välja järgmine:
Minu jaoks on loodud inglise ja saksa keel, sest inglise keel on minu emakeel ja ma elan Saksamaal. Mõlemat keelt saate muuta ükskõik, mida vaja, nii et emakeel on ühel küljel ja keel, mida soovite tõlkida, teisel küljel. Puudutage lihtsalt ülaosas olevate keelte kõrval olevaid allanoole ja siis saate ripploendi, kus saate valida 40 keele ja murrete vahel.
Kui otsite eksootilisemaid keeli, peate uuemale versioonile üle minema SayHi Premium (2,99 dollarit kolme kuu jooksul) või Kuue kuu eest 4,99 dollarit). Lisatasu eest tasumine pakub ka: aafriklasi, albaanlasi, armeenlasi, aserbaidžaanlasi, valgevenelasi, bosnialasi, bulgaarelasi, bengalilaseid, Cebuano, Horvaadi, esperanto, eesti, farsi, filipiini, galeegi, gruusia, gudžarati, haiti kreooli, heebrea, hmongi, islandi, iiri, jaapani, Kannada, ladina, lao, läti, leedu, makedoonia, malta, marati, serbia, slovaki, suahiili, telugu, ukraina, urdu, kõmri ja Jidiš.
Kas näete nüüd, miks ma nimetan seda universaalsele tõlkijale lähimaks asjaks?
Inglise keelest saksa keelde üles seades pean lihtsalt puudutama nuppu Inglise nuppu, et tõlkida minu ingliskeelne fraas saksa keelde ja vastupidi. Kui te seda nuppu koputate, ütleb ekraan teile rääkima. Proovige rääkida oma telefoni mikrofoni aeglaselt ja selgelt. Kui olete fraasi valmis saanud, vajutage lihtsalt punast Valmis nuppu allosas. Kui soovite, võite minna seadetesse ja lasta rakendusel tuvastada, kui olete lõpetanud, nii et te ei pea puudutama Valmis.
Mõne sekundi jooksul ilmub ekraanile minu fraas, mille all on sakslane. Nagu ekraanil ilmub, loeb rakendus ka tõlgitud fraasi, nii et teie ja teiega suhtlevad inimesed saavad seda kuulda.
Vestluse pidamine
Sel hetkel võib olla aeg, kui teie vestluskaaslane räägib SayHi-ga, näiteks saksa inimene, kes ei saa inglise keelt. Nüüd, kui ta on saksa keeles kuulnud, et olen kirjanik, on tal küsimus (saksa keeles), mida ta tahaks minult küsida. Nii et ta koputab Deutsch nuppu ekraani allosas ja räägib telefoni mikrofoni ning sama asi juhtub vastupidiselt. Tema fraas ilmub ekraanile koos ingliskeelse tõlkega ja see loetakse mulle kohe tagasi, nii et ma tean kohe, mida ta ütles.
Ja nagu pingispongimäng, lihtsalt jätkate. Panustate vestluse poole oma emakeeles ja teine inimene teeb oma poole nende keeles. Kogu aeg tõlgib ja loeb SayHi kõik välja. See on suurepärane rakendus. Järsku on mul filosoofilisi mõttevahetusi oma Saksa äiaga ja arutlen selle üle, kas 42 on tõesti elu mõte.
Väärib märkimist veel mõned funktsioonid. Kui teil on ekraanil fraas, võite seda koputada, et kuvada mõned muud võimalused:
Tärn võimaldab teil luua lemmikfraaside loendi (pääseb ekraani ülaosas olevalt täheikoonilt). Nool on tavalised iOS-i jagamisvalikud (e-post, iMessage, Twitter, Facebook jne), nool näitab paremale võimaldab fraasi uuesti esitada, kui peate seda uuesti kuulma, ja prügikast kustutab fraasi ekraan.
Ekraani ülaosas näete helitugevuse nuppu. Proovige ja hoidke seda mõistlikul tasemel, vastasel juhul ei kuule rakendus teid ja te ei kuule fraase, mida teile tagasi loetakse.
Ütle Tere on praegu väga mõistliku hinnaga 1,99 dollarit, mis on väga hea hind, arvestades, mida see rakendus saab teha.
Lae alla:SayHi Tõlgi ($1.99)
Andke meile teada, mida te SayHist arvate. Kas see on väärt nimetamist “universaalseks tõlkijaks”?
Mark O'Neill on vabakutseline ajakirjanik ja bibliofiil, kes on kraami avaldanud alates 1989. aastast. 6 aastat oli ta MakeUseOfi tegevtoimetaja. Nüüd kirjutab ta, joob liiga palju teed, maadleb koeraga kätega ja kirjutab veel. Leiate ta Twitterist ja Facebookist.