Reklaam
Oleme viimasel ajal hakanud uuesti subtiitrite teemat käsitlema. Eelmisel nädalal kirjutasime 3 parimat subtiitrite saiti Laadige filmide subtiitrid alla tasuta: 3 parimat saitiSubtiitrid suurendavad vaatamiskogemust, kuid kust saate tasuta kvaliteetseid subtiitreid? Soovitame neid subtiitrite saite. Loe rohkem , järg meie Subtiitrite lisamine filmidele või teleseriaalidele Kuidas lisada subtiitreid filmi- või teleseriaalileKahjuks ei saadeta Internetist alla laaditud sisu subtiitritega. Õnneks on filmi või telesarja subtiitrite lisamine piisavalt lihtne. Siit saate teada, kuidas ... Loe rohkem artikkel. Ma ei hooli sellest eriti, kuid vajan mõne filmi jaoks sammu pidamiseks ikkagi ingliskeelseid subtiitreid.
Enamike inimeste jaoks ei teki seda, kui tüütu on endiselt allalaaditavate subtiitrite leidmine. See on üks väheseid asju, mida teeme peaaegu täielikult käsitsi.
Aga enam mitte. Meie artikli kommentaaride jaotises subtiitrite allikad Laadige filmide subtiitrid alla tasuta: 3 parimat saiti Subtiitrid suurendavad vaatamiskogemust, kuid kust saate tasuta kvaliteetseid subtiitreid? Soovitame neid subtiitrite saite. Loe rohkem , MakeUseOfi lugeja Rahul juhtis meid Sublighti poole - hämmastava Windowsi töölauarakenduseni, mis tegeleb kõigi teie subtiitrite allalaadimisvajadustega sinu jaoks.
Sublight [pole enam saadaval]
Sublight on tõesti hämmastav rakendus. Sublight Labsi välja töötatud tööriist aitab teil hõlpsalt subtiitritega videoid otsida, alla laadida ja vaadata. Tõesti, see on ainus asi, mida teil kunagi vaja on, ja kui hakkate seda kasutama, mõtlete, miks me neid asju nii kaua käsitsi teinud oleme.
Kuna see on mitmekülgne, ei saa me hõlmata kõiki Sublighti funktsioone, kuid pakume teile vargsi ja tutvustame teile rakenduse silmapaistvamaid funktsioone.
Paigaldamine
Teil on võimalus täpsustada installidialoogis mõned olulisemad valikud. Kõige olulisem on ehk keel. Tulemusi saab otsingu ajal ikkagi filtreerida, nii et te ei pea tingimata valikut tegema, kuid see aitab lähitulevikus teile palju vaeva näha.
Pärast vaikevideopleieri täpsustamist kuvatakse teile ka mõned subtiitrite vaikeallika pistikprogrammid. Ehkki mitme allika omamine ei tee haiget, tuleb siiski märkida, et DivxFinland ja subdivx on vastavalt soome või hispaania keele allikad ja Podnapisi. NET nõuab registreerimist.
Lõpuks palutakse teil integreerida Windows Explorer. Selle funktsiooni lubamisel saate subtiitrid (automaatselt) failihaldurist alla laadida. Soovitaksin jätta FLV (flash video) välja, kui te ei laadiks regulaarselt filme YouTube'ist, DailyMotionist ega muudest voogesituse allikatest.
Pange tähele, et Windows Exploreri integreerimine ei tööta alati operatsioonisüsteemiga Windows 7. Loodetavasti lahendatakse see tulevastes väljaannetes.
Subtiitrite otsimine
Ettevõttele. Sublighti kasutamine subtiitrite leidmiseks on märkimisväärselt lihtne. Kõigepealt arutame käsitsi ja osaliselt käsitsi tehtavaid otsinguid. Terve subtiitritega kataloogi lisamiseks kontrollige allpool.
Nagu näete, on teil põhimõtteliselt kaks võimalust; auto otsing, mis võtab selle teabe videost, ja manuaal otsing. Pärast videofaili täpsustamist proovib Sublight asjakohase teabe (nt pealkiri, aasta, aastaaeg ja episood) maha arvata ja täita käsitsi otsimisvormid. See eirab targalt väljalaskeinfot (sageli on see saastatud foorumi URL-idega või muul viisil ebaoluliste andmetega).
Ehkki kõike seda saab teha käsitsi ja ilma suurema tööta, soovitatakse seda mitte teha. Automaatse otsingu abil lingitakse ka video- ja subtiitritefailid, säästes teile veel natuke tööd.
Mõnikord, eriti populaarsete väljaannete korral, on teid üle ujutatud soovimatute tulemustega. Sel juhul saate filtri funktsiooni abil tulemusi veelgi kitsendada. See võimaldab teil filtreerida (või muuta) keelt, reitingut, väljaandjat ja plaatide arvu.
Kui olete oma subtiitrid kätte saanud, saate subtiitrite allalaadimiseks ja juurutamiseks kasutada rakenduste riba või paremklõpsake. Kui kasutasite automaatse otsingu funktsiooni, võite juba hakata oma videot esitama. Muud valikud hõlmavad hindamist ja kontrollimist, eelvaadet, atribuute või seotud subtiitrite otsimist.
Kui teil on palju videofaile, võib neile kõigile kehtivate subtiitrite failide pakkumine siiski tüütut tööd osutuda. Teise võimalusena saate oma videokaustu skannida ja indekseerida ning subtiitrite partiide kaupa alla laadida. Selle kõrvaldamine võib aeg-ajalt põhjustada subtiitrite ebatäpsuse, kuid kokkuhoid aitab see teil kokku hoida palju aega.
Lisaks nendele funktsioonidele saate Sublight abil kasutada ka subtiitrite ajastamise parandamiseks või isegi oma subtiitrite avaldamiseks.
Kas teate mõnda Sublighti alternatiivset tarkvaralahendust? Andke meile allpool olevate kommentaaride osas kindlasti teada!
Olen Belgia kirjanik ja arvutiteaduste tudeng. Saate mulle alati teha teene hea artikliidee, raamatusoovituse või retseptiideega.