Google'i tõlke 4 parimat alternatiivi

On palju põhjuseid, miks võiksite Google'i tõlkest eemale hoida. Muidugi võib tõlketeenus olla üks levinumaid maailmas, kuid see ei ole alati kõige täpsem või funktsioonirikkam tõlketeenus.

Või äkki soovite lihtsalt Google'i ökosüsteemist distantseeruda ja kes saaks teid süüdistada?

Olenemata sellest, miks võiksite otsida alternatiivi, on nii palju veebipõhiseid tõlketeenuseid, mis pole lihtsalt väga head. Õnneks on siin neli parimat, mida võiksite kaaluda.

Esimesena selles loendis on veebipõhine tõlketeenus DeepL, mis on viimase paari aasta jooksul populaarsust kogunud.

DeepL alustas oma tegevust Saksa idufirma loodud projektina, kuid on sellest ajast peale tõusnud potentsiaalselt kõige täpsema ja usaldusväärseima tõlketeenusena, mis praegu saadaval on.

Kuigi DeepL toetab selle artikli kirjutamise ajal ainult 26 keelt, on selle toetatud keeled tehtud seda uskumatult täpselt. Võti on siin AI- ja süvaõppekeskne lähenemine keeletõlkele, mitte traditsioonilisematele meetoditele.

Lisaks Google'i pakutavatest täpsematele tõlgetele on DeepL-il ka mitmeid käepäraseid funktsioone, mis väärivad tähelepanu. Kuigi see ei pruugi olla a

brauseri tööriist veebilehtede tõlkimiseks, selle asemel, et see eksisteerib ainult võrgus, on see siiski uskumatult kasulik.

Näiteks pakub DeepL igale fraasile mitu tõlget, mis võib tõlgitava konteksti arvestades olla enam-vähem õige. Saate tõlkeid täpsuse alusel hinnata ja neid kuulata, et saada aimu, kuidas tõlge kõlaks, kui emakeelena kõneleja võiks seda öelda.

Kui tõlgite palju ja ei nõustu ühe korduva fraasiga, saate oma isiklikus sõnastikus käsitsi alistada, nii et DeepL tõlgib teksti alati teie eelistatud viisil. Samuti saate määrata tõlke tooni ametliku ja mitteametliku vahel, kuigi see funktsioon on saadaval ainult kasutajatele, kes ostavad tasulise tellimuse.

Kui soovite tõlkida terveid dokumente, saab DeepL teid ka selles aidata ning toetab automaattõlke jaoks PDF-, DOCX- ja PPTX-failitüüpe.

Järgmisena selles loendis on Reverso, üks Google'i tõlke pikaajalisemaid konkurente. Reverso eksisteerib täieliku keeletõlkekomplektina, mis sisaldab sõnastiku ja grammatika kontrollimise funktsioone, kuigi siin keskendutakse selle kiirtõlketeenusele.

Nagu võite ette kujutada, töötab Reverso sarnaselt Google'i tõlkega. Valite oma keelepaarid ja seejärel tippige või kopeerite teenuse tõlkimiseks teksti.

Reverso toetab oma rakenduses ainult 18 keelt, kuid tõlke mitmekesisus ei ole see, kus Reverso paistab. Selle asemel domineerib Reverso kasutusmugavus.

Näiteks kui tõlgite keelt, näiteks prantsuse keelt, kus on palju aktsente, mis võivad puududa Teie enda klaviatuurilt pakub Reverso neile hõlpsasti juurdepääsu tõlke allosas aken.

Kui te pole kindel, kas grammatika on õige, on olemas grammatikakontrolli funktsioon, mis tagab, et te pole teinud lihtsaid vigu.

Siin on väga lahe see, et Reverso sisaldab ümbersõnastamise võimalust, mis annab teile loendi alternatiivsetest fraasidest, mis võivad tunduda loomulikumad kui teie kirjutatu.

Kui olete Reverso pakutava tõlke pärast segaduses, on teil hea meel teada saada, et sellel on ka automaatne kontekstisõnastik, mis näitab teile juhtumeid, kus tõlgitud või originaalfraasi kasutati tegelikes tekstides, et saaksite fraasi taga olevast keelest parema ülevaate.

3. Microsofti tõlkija

Kuigi Google'i tõlge võib veebitõlgina olla populaarne ja kasulik, on sageli juhtumeid, kui vajate tõlketeenuseid taskus. Vaatamata paljudele olemasolevatele võimalustele veebitõlkeid, mida saate pärismaailmas kasutada, Microsoft Translator paistab silma iOS-is ja Androidis.

Rakendus ise on suures osas jagatud paariks funktsiooniks. Kui teil on vaja fraasi tõlkida, võite teksti sisestada või kleepida tekstitõlkijasse, mis tuvastab automaatselt teie keele. Kui vajate, saate rakendusel selle valjusti välja öelda.

Microsoft Translator paistab silma aga selle muude funktsioonide poolest. Saate vajaduse korral kasutada kõne tõlkimiseks mikrofoni ja isegi seadistada telefoni nii, et saaksite reaalses maailmas teistega täielikult rakenduse kaudu vestelda.

Seda saate teha, vajutades siin split-valikut, mis tõlgib fraase automaatselt edasi-tagasi, nagu oleksite tõelises vestluses. Microsoft Translator saab seda teha ka automaatselt oma automaatrežiimis.

Lisaks on Microsoft Translatoril valikud piltide tõlketeenuse jaoks, kus saate teha fotosid oma kaamera rullist või võtke uued, et rakendus saaks automaatselt tõlkida, ja toetab ka paljude inimeste vahelise vestlusfunktsiooni keeled.

Kui vajate reisil abi või soovite lihtsalt end värskendada, on olemas ka vestmik.

Lae alla:iOS | Android | Amazon (tasuta)

Lõpuks pääseb Yandexi tõlge sellesse loendisse. Kui otsite tõlget, mis käitub tõenäoliselt kõige rohkem nagu Google'i tõlge, on Yandexi tõlge selleks suurepärane valik.

Yandexi tõlke liides on Google'i tõlkega uskumatult sarnane, nii et selle kasutamise õppimisel ei tohiks tõenäoliselt tekkida probleeme. Saate valida oma keeled rippmenüüst ja 100 keele sünkroniseeritud tõlkevalikutega ei jää te siin palju ilma, võrreldes Google'i tõlke enda 109 keelevalikuga.

Samamoodi saate kasutada Yandexi tõlget tervete veebisaitide tõlkimiseks, kui sirvite veebisaiti teine ​​keel, funktsioon, mida Google'i tõlge kasutab suurepäraselt, kuid sageli kasutatakse muid alternatiive kahe silma vahele jätma.

Samuti on olemas dokumentide ja piltide tõlkimise tugi, nii et kui teil on vaja PDF- või DOCX-faili teisendada, saate kopeerimise ja kleepimise asemel kogu dokumenti hõlpsalt muuta.

Google'i tõlge pole ainus lahendus

Nagu näete, on Google'i tõlkele palju alternatiive, olenemata põhjusest, miks soovite vahetada. Kui otsite täpsemaid tõlkeid, eklektilisemaid funktsioone või muud, siis on palju alternatiive, mis ootavad teid.

Kuidas kasutada Google'i tõlget mis tahes Androidi rakenduses

Loe edasi

Autori kohta