Kuidas tõlkida võõrkeeli Windows 10 ja 11 kiirklahvidega

Mõnikord peate võib-olla tõlkima välismaiste veebisaitide või dokumentide sisu oma emakeelde; Tõenäoliselt tugineb enamik kasutajaid Google'i ja Microsofti tarkvarasse integreeritud tõlkefunktsioonidele. MS Office'i rakendustel on sisseehitatud tõlkija funktsioon ning Edge'is ja Chrome'is saate kasutada pilvepõhiseid Microsofti ja Google'i tõlkijaid.

Siiski on ka häid alternatiivseid tõlketööriistu, mida saate kasutada kogu Windowsi tarkvaras. QTranslate ja DeepL on kaks utiliiti, mille abil saate kiirklahve vajutades teksti tõlkida. Nii saate Windows 11/10-s nende rakenduste kiirklahvidega lisada tõlgitud tekstilõike.

Kuidas tõlkida teksti Windowsi tarkvaras QTranslate'i abil

QTranslate on nende hulgas parimad tasuta tõlkerakendused XP-st pärit Windowsi platvormidele. See võimaldab tõlkida teksti kogu Windowsi tarkvaras üheksa pilvepõhise tõlketeenusega (sh Microsoft ja Google). Parim asi selle tarkvara juures on aga selle kiirklahvide funktsioon valitud teksti tõlkimiseks. QTranslate'iga saate tekstilõike tõlkida järgmiselt:

1. Avatud QTranslate veebisait.
2. Klõpsake nuppu Laadige alla QTranslate nuppu.
3. Vajutage tegumiribal File Exploreri nuppu (see, millel on kaustateegi ikoon).
4. Minge mis tahes kausta, kus on QTranslate'i häälestusfail.
5. Topeltklõpsake ikooni Qtranslate.6.10.0.exe installifail.
6. Valige Ma nõustun ja Installige QTranslate'i valikud. Tarkvara käivitub seejärel pärast installimist automaatselt, kui olete jätnud märkeruudu Käivita QTranslate märgitud.
7. Tõlki proovimiseks avage võõrkeelne veebisait. Näiteks selle Saksa Microsoft Store'i leht teeb.
8. Valige veebisaidil tõlgitav tekst ja vajutage nuppu Ctrl + K kiirklahv. Avaneb hüpikaken teie valitud võõrkeelse teksti ingliskeelse tõlkega.

Avanev hüpikaken sisaldab mõnda valikut. Akna allosas saate valida erinevaid tõlketeenuseid. Selle lemmikute hulka salvestamiseks klõpsake tärninupul. Lisage tõlgitud tekst lõikepuhvrisse, valides Kopeeri valik lõikelauale valik.

Saate vaadata QTranslate'i peamist tõlkeakent, valides teksti ja vajutades nuppu Ctrl võti kaks korda. Selles aknas kuvatakse valitud võõrtekst koos tõlgitud sisuga. Seal saate tõlget muuta, valides rippmenüüst teise keele ja klõpsates nuppu Tõlgi. Klõpsake nuppu Kuulakesõnumit saatma (kõrvaklappide) nuppe, et esitada heli tekstist kõneks tõlget.

Tõlkeajaloo vaatamiseks vajutage nuppu Ctrl + H kiirklahv. See klaviatuuri otsetee avab akna, mis kuvab QTranslate'is tõlgitud tekstilõikude loendi. Seal saate valida tõlgete salvestamise või loendi tühjendamise.

QTranslate'i kohandamine

Saate selle kaudu QTranslate'i kiirklahve ümber konfigureerida Valikud aken. Paremklõpsake QTõlgi süsteemisalve ikoon ja valige Valikud. Valige Kiirklahvid vahekaart seadistusaknas. Seejärel topeltklõpsake seal oleval toimingul, et kuvada selle klaviatuuri otsetee aken. Vajutage teist klahvikombinatsiooni ja klõpsake nuppu Okei > Rakenda nupud.

Kui soovite, et tarkvara käivituks Windowsiga, klõpsake nuppu Põhitõed sakk. Valides Alustage Windowsiga märkeruut lisab QTranslate'i käivitusrakendustele. Sellel vahekaardil saate muuta ka tarkvara esimest, teist ja liidese keelt.

QTranslate sisaldab ka mõnda Välimus seaded, millega saate selle kasutajaliidest kohandada. Klõpsake nuppu Teema rippmenüüst, et valida erinev akna stiil. Saate kohandada tarkvara värve, klõpsates nuppu Tekst ja Raami värv valikuid.

Kui teile meeldib veebis teksti tõlkida, vaadake parimad brauseri tööriistad veebilehtede tõlkimiseks.

Kuidas tõlkida teksti Windowsi tarkvaras DeepL-iga

DeepL on võrgutõlketeenuse ametlik Windowsi töölauaprogramm. Sellel tarkvaral on freemium-, starter-, täiustatud ja ülim versioon. Freemiumi versioonil on tõlkepiirang 5000 sõna. DeepL-il on QTranslate'iga sarnane kiirklahvide funktsionaalsus, millega saate tekstilõike tõlkida järgmiselt:

1. Avatud DeepL Softpedia allalaadimisleht.
2. Valige Lae alla nüüd sellel lehel ja klõpsake nuppu Softpedia turvaline allalaadimine (USA) valik.
3. Topeltklõps DeepLSetup.exe tarkvara installimiseks.
4. Pärast installimist käivitub DeepL automaatselt ja palub teil konto seadistada. Siiski võite selle vahele jätta, kuna selle omamine pole hädavajalik.
5. Nüüd avage see Prantsuse Microsofti leht DeepL-i proovimiseks.
6. Valige tõlkimiseks tekstilõik.
7. Vajutage nuppu Ctrl + C kiirklahvi kaks korda, et avada DeepL-i tõlkeaken. Selles aknas kuvatakse valitud tekst koos selle ingliskeelse tõlkega.

Seal saate valida tõlkimiseks erinevad keeled, klõpsates DeepL-i akna paremas servas olevat rippmenüüd. Samuti saate otsida konkreetsete sõnade tõlkeid. Valige kursoriga sõna ja klõpsake Sõnastiku kirjed akna allosas, et seda üles vaadata.

Kuidas faile DeepL-iga tõlkida

DeepL võimaldab teil valida ka tõlgitavaid faile. Klõpsake nuppu Tõlgi failid vahekaart selle akna ülaosas. Seejärel vajutage nuppu Sirvige nuppu, et valida tõlkimiseks fail ja klõpsake nuppu Avatud.

Ctrl + F9 on alternatiivne kiirklahv, mida saate vajutada DeepL-i tõlgete jaoks. Teksti valimine ja vajutamine Ctrl + F9 kuvab väiksema kiirtõlke akna. Seal saate klõpsata a Kopeeri võimalus lisada tõlge oma lõikepuhvrisse mujale kleepimiseks.

Kui soovite klaviatuuri otseteid muuta, klõpsake DeepLi akna paremas ülanurgas menüünuppu. Tarkvara kiirklahvi valikute kuvamiseks valige Sätted. Seal saate valida alternatiivi Alt, Ctrl, Võtija Shift klahvid iga kiirklahvi jaoks. Klõpsake kastides, et määrata kombinatsioonklahvid, vajutades neid.

DeepL-il on tekstihõive tõlkefunktsiooni kiirklahv, mis pole vaikimisi lubatud. Klõpsake nuppu Jäädvustage tekst ekraanile selle funktsiooni lubamiseks seadetes. Vajutades Ctrl + F8 aktiveerib tööriista, mille abil saate valida tõlkimiseks teksti, lohistades selle kohale halli kasti.

DeepL sobib vaikimisi teie süsteemi tumeda või heleda režiimiga. Siiski saate valida, kas rakendus on tume või hele. Klõpsake nuppu Valige tume või hele režiim rippmenüüst, et valida oma eelistus.

Tõlgi teksti Windowsi käepäraste kiirklahvide abil

QTranslate'i ja DeepLi kiirklahvid võimaldavad teil kiiresti ja lihtsalt tõlkida operatsioonisüsteemides Windows 11 ja 10. Saate neid mugavaid kiirklahve vajutada, et tõlkida veebisaitide ja dokumentide teksti kogu Windowsi tarkvaras, kui vaja. Nende tarkvarapakettide kiirklahvide funktsionaalsus muudab need Google'i ja Microsofti tõlketööriistadele eelistatavaks alternatiiviks.