Google'i tõlge on Internetis üks enimkasutatavaid tõlketööriistu. See töötab kümnete keeltega, rohkem kui enamik tema konkurente, ja muljetavaldava täpsusega.
Kahjuks, kui inimesed mõtlevad Google'i tõlkele, peavad nad seda enamasti ainult tekstitööriistaks. Kuid see võib teha palju enamat. Saate seda kasutada helifailide või reaalajas kõne tõlkimiseks ühest keelest teise muljetavaldava kiirusega. Kui te pole seda varem proovinud, toimige järgmiselt.
Kasutage heli tõlkimiseks mobiilis Google'i tõlget
Üks parimaid asju Google'i tõlke juures on see, et pääsete sellele juurde kõigil suurematel andmetöötlusplatvormidel. Erinevalt mõnest Google'i tõlke alternatiivid, olenemata kaubamärgist või operatsioonisüsteemist, olenemata sellest, kas kasutate lauaarvutit, tahvelarvutit või mobiilseadet, peaks teil olema teenusele juurdepääs seni, kuni saate sellel brauserit kasutada.
Kui kavatsete seda kasutada helifaili tõlkimiseks, on mobiilseadme kasutamine suurepärane võimalus. Kuigi teenusele pääsete ligi mobiili veebibrauseris, sobib rakendus selle töö jaoks paremini. Alustamiseks minge Google Play poodi või Apple'i App Store'i ja laadige alla rakenduse Android- või iOS-versioon.
Lae alla: Google'i tõlge jaoks Android | iOS (tasuta)
Näiteks kui soovite tõlkida helifaili rakenduses hispaania keelest inglise keelde, peate tegema järgmist.
- Käivitage Google'i tõlke rakendus.
- Ekraani allservast leiate kaks keelt. Üks vasakul (inglise) ja teine paremal (hispaania). Kui teie sihtkeel ei ole vaikevalik, puudutage vasakul olevat keelt ja valige keel, millest soovite tõlkida. Seejärel puudutage paremal olevat keelt ja valige keel, millesse soovite tõlkida.2 pilti
- Puudutage ekraani allosas mikrofoni nuppu.
- Kasutage lähtehelifaili esitamiseks teist telefoni või mis tahes meediumipleierit või alustage pärast heli rääkimist.
- Kui olete helifaili rääkimise või esitamise lõpetanud, ilmub ekraan, mis näitab teie helifaili või helisalvestise tõlget ja transkriptsiooni mõlemas keeles.
- Puudutage tõlgendatud teksti kohal olevat pisikest kõlariikooni, et kuulata oma helisalvestust uues keeles.2 pilti
Parima tulemuse saavutamiseks hoidke telefoni esitatava helifaili allikale võimalikult lähedal. Samuti proovige täpsemate tulemuste saamiseks helifaili aeglustada. Hea rakendus nutitelefonis helifaili tempo aeglustamiseks on Music Speed Changer for iOS ja Android.
Tõlgi heli ilma pausideta
Kuigi ülaltoodud toimingud aitavad teil töötada lühikeste helivestlustega, katkestab rakendus teid katkendlikult, et pakkuda teie kõnest või helifailist tõlgendust, kui see märkab helis lühikest pausi sisendid.
Järelikult võib iga lühike paus põhjustada tarbetuid katkestusi isegi siis, kui proovite tõlgendada pikka kõnet või eelsalvestatud heli. See võib olla eriti tüütu.
Selle parandamiseks tehke järgmist.
- Kui töötate pika kõne või eelsalvestatud helivestluste kallal, puudutage pärast Google'i tõlke rakenduse ekraani allosas oleva mikrofoni nupu puudutamist Transkribeerimine nuppu, mis ilmub selle kohal.
- See peaks aktiveerima Google'i tõlke transkriptsioonirežiim. Kui olete transkriptsioonirežiimis, saate teha pikki pause ilma katkestusteta. Samuti saate salvestada transkribeeritud teksti edaspidiseks kasutamiseks. Salvestamiseks puudutage lihtsalt transkriptsioonitulemuste ekraani paremas ülanurgas tärniikooni.3 pilti
Google'i tõlke kasutamine reaalajas vestluste tõlgendamiseks
Kui leiate end olukorrast, kus peate reaalajas vestluses kasutama keelt, mida te ei tunne, võib Google'i tõlge olla üsna kasulik. Näiteks reaalajas vestluse tõlkimiseks hispaania keelest inglise keelde ja inglise keelest hispaania keelde Google'i tõlke abil peate järgima järgmisi samme.
- Valige Google'i tõlke rakenduse avakuval lähtekeel ja tõlkekeel. Sel juhul võib lähtekeeleks või tõlkekeeleks olla hispaania või inglise keel, kuna peate kahepoolse vestluse ajal üksteisele tõlkima.
- Nüüd puudutage Vestlus rakenduse ekraani vasakus alanurgas.
- Heli tõlkimiseks hispaania keelest inglise keelde puudutage hispaania keel ekraani allosas ja seejärel rääkige. Kui olete rääkimise lõpetanud, näete tulemusi inglise keeles.
- Samamoodi puudutage inglise-hispaaniakeelsete ülesannete täitmiseks Inglise ekraani allservas ja hakake rääkima. Kuna vestlete kellegagi, saate rääkida kordamööda sõltuvalt sellest, millist keelt iga kasutaja räägib.2 pilti
Google'i tõlke kasutamine helifailide tõlkimiseks töölaual
Olenemata sellest, kas kasutate Maci, Linuxi, Chromebooki või Windowsi arvutit, peaksite saama tõlgendada mis tahes MP3- või helifaile, kasutades Google'i tõlget oma lauaarvuti brauseris. Helifailide või reaalajas kõne tõlgendamiseks Google'i tõlke abil töölaual tehke järgmist.
- Külastage translate.google.com oma töölaua brauserist.
- Kui leht on laaditud, leiate kaks kasti, millest üks on lähtekeele jaoks (vasakul) ja teine tõlke jaoks (paremal). Klõpsake vasakpoolses kastis mis tahes keelt, mis vastab teie helifaili keelele. Kui te ei leia vaikevalikutest eelistatud keelt, klõpsake rippmenüü nuppu, et kuvada rohkem keeli.
- Parempoolses kastis klõpsake keelt, millesse soovite helifaili tõlkida. Samamoodi klõpsake rippmenüü ikoonil, et avada suurem keelte loend, kui te ei leia vaikimisi eelistatud keeli.
- Järgmisena klõpsake esimese kasti vasakus alanurgas mikrofoni nuppu.
- Esitage oma nutitelefonist või mõnest muust meediumipleierist helifaili, mida soovite tõlgendada.
Google'i tõlge on midagi enamat kui tekstitõlge
Teksti, veebilehtede ja dokumentide tõlgendamine on Google'i tõlke kõige populaarsem kasutusjuht. See ei ole siiski ainult tekstipõhine teenus. Saate tõlkida peaaegu iga helifaili eelistatud keelde, kui Google'i tõlge toetab aktiivselt selle keele häältõlget.
