Kas teid piiravad retromängu keelebarjäärid? Siit saate teada, kuidas rakendada tõlkeparandusi retromängudele, mida soovite jäljendada.
Emuleerimine on kingitus, mis jätkub. Muidugi, see võimaldab teil mängida mänge, mis teile nooruses tähelepanuta jäid. Kuid saate mängida ka mänge, mida pole teie maailmas kunagi välja antud.
See kõlab suurepäraselt, kuni võtate arvesse keelebarjääri. Siin võivad aidata fänni tõlkepaigad. Seda tüüpi mitteametlikud fännide loodud paigad võivad tõlkida mängusisese teksti ja dialoogi teise keelde. Vaatame lähemalt, mida on vaja oma mängude jaoks fänni tõlkeplaastri rakendamiseks.
Mida on vaja fänni tõlkeplaastri rakendamiseks
Enne fänni tõlkepaiga allalaadimist hankige emulaator. Neid on palju fantastilised emulaatorid klassikaliste mängude mängimiseks oma Android-telefonis või tahvelarvutis, nagu Sega Genesis/Mega Drive mäng, mida ma hiljem näites kasutan. Kui eelistate retromängude jaoks eraldiseisvat seadet, kaaluge Raspberry Pi kaudu kaasaskantava retro-mängukonsooli ehitamine ja asetage sellele emulaator.
Kas teil on emulaator? Järgmine asi, mida vajate, on ROM-fail, et mängida mängu, mida soovite tõlkida. On oluline, et kasutaksite oma mängude koopiaid. Nii garanteerite, et kasutate ROM-e õigesti ja seaduslikult.
Töötav emulaator ja ROM-fail
Kas teil on oma ROM? Hea. Looge oma ROM-faili salvestamiseks uus kaust nimega ROM-id (või samaväärne) emulaatori kataloogis. See on koht, kus salvestate oma mängud selle konkreetse emulaatori jaoks. Vaadake allpool näidet selle kohta, kuidas see Windowsi töölaual välja näeb.
Kuigi iga emulaator on erinev, saate oma ROM-faile testida ligikaudu samal viisil. Avage oma emulaator ja seejärel valige Fail > Laadi ROM. Valige jaotisesse salvestatud ROM-fail ROM-id oma emulaatori kataloogi kausta.
Enamikul juhtudel peaks ROM-fail laadima, võimaldades teil mängu mängida (ehkki tõlkimata olekus). Kui ROM ei laadita, hankige ROM-failist uus koopia või veenduge, et ROM-fail töötab praegu teie valitud emulaatoriga.
Tõlkepaiga fail
Nüüd, kui teate, et teie emulaator ja ROM-fail, mida soovite tõlkida, töötavad, leidke oma valitud mängu jaoks fännitõlke paigafail. Selle näite puhul kasutan ingliskeelset tõlget Sega Genesis / Mega Drive'i klassikalisest shmupist Panorama Cotton.
Romhacking on tõlgete raamatukogu (ja veel palju muud), mis on saadaval kõikide põlvkondade mängude jaoks. Ja juhtub, et allalaadimiseks on saadaval ka Panorama Cottoni ingliskeelne tõlge "Fully Playable". Valige Lae alla all Lingid tõlkepaiga faili allalaadimiseks.
Mõned paigafailid on .zip- või .7zip-failid. Veenduge, et teie seadmesse oleks installitud sobiv tarkvara/rakendus, et saaksite faili avada ja sobivasse kausta pukseerida.
Paigutuse tööriist seob paigafaili ROM-failiga, luues seega uue ROM-faili, milles on paiga parameetrid. See on sama kontseptsioon kui teie valitud platvorm, mis värskendab automaatselt mängu, mida kavatsete mängida, enne kui saate mängida.
Varem pidite teadma erinevat tüüpi paigafaile. Kuid täna pole see tegelikult nii, eriti kui saate looge oma Rom Hacks selliste mängude jaoks nagu Pokémon Android-seadmest või otse veebist selliste saitide kaudu nagu Rom Patcher JS. Toome näitena esimest.
Kuidas lisada oma ROM-ile fänni tõlkeplaastrit
Nüüd paneme kõik tükid kokku. Otsige üles tõlkepaiga fail, mille hetk tagasi alla laadisite. Kopeerige see ja kleepige see hõlpsaks viitamiseks samasse kausta ROM-failiga, mida soovite parandada.
Suunduge poole Rom Patcher JS veebirakendus. Valige Vali fail mõlema jaoks ROM-fail ja Plaastrifail väljad ja valige igaühe jaoks sobiv fail. Selle näite jaoks valin Panorama Cotton ROM-faili ja ingliskeelse tõlkepaigafaili, mille kopeerisin oma ROM-id kausta hetk tagasi.
Valige Asetage plaaster ROM-faili värskelt parandatud versiooni allalaadimiseks. Soovi korral nimetage see ümber ja lisage see siis omale ROM-id kausta.
Nüüd on aeg uut ROM-faili katsetada. Laadige uus ROM-fail oma emulaatorisse nagu tavaliselt. Kas see töötas? Selles näites jah! Vaadake äsja parandatud ROM-faili (vasakul) ja algse ROM-faili (paremal) kõrvuti võrdlust!
Paigutage oma lemmikklassikalised mängud mõne lihtsa sammuga
Kui teate, kuidas ROM-faile emuleerida, saate neid oma eelistatud viisil esitamiseks parandada. Alates uue mängumehaanika lisamisest kuni uute tegelaste, etappide ja palju muuni – ROM-failide lappimise teadmine avab mängimiseks täiesti uue klassikaliste mängude maailma. Ainus probleem on see, et teil on läbikammimiseks aastakümneid väärt plaastreid, nii et teil on kõige parem alustada!
