Kuidas oma Macis suletud subtiitreid automaatselt lubada

Suletud subtiitrid võivad olla teie Macile suurepärane täiendus keelebarjääride või kuulmispuude korral. Paljud valivad ka subtiitrite lubamise lihtsalt isikliku eelistusena. Neid saab kasutada filmide või telesaadete subtiitrite lisamiseks, et hõlbustada inimeste ütluste jälgimist. Kuid võite neid kasutada ka juurdepääsetavuse huvides.

Suletud subtiitreid on teie Macis väga lihtne kasutada. Saate need lubada, kasutades Subtiitrid kurtidele või vaegkuuljatele (SDH) funktsioon, mis on saadaval macOS -i juurdepääsetavusseadetes, mis paneb need ilmuma iga kord, kui vaatate suletud subtiitritega videot.

Mis vahe on subtiitritel ja suletud subtiitritel?

Mõisteid "subtiitrid" ja "subtiitrid" kasutatakse mõnikord vaheldumisi, kuid tegelikult on need kaks erinevat asja, mis on mõeldud peamiselt kahele erinevale vaatajaskonnale.

Subtiitrite eesmärk on pakkuda tekstis alternatiivset võimalust suulisele dialoogile videos. Seetõttu näete subtiitreid peamiselt filmides ja telesaadetes. Teisisõnu, subtiitrid on mõeldud inimestele, kes saavad heli kuulata, kuid soovivad tekstivormis pakutavat dialoogi, peamiselt paremaks mõistmiseks (näiteks ingliskeelne tõlge teisest keelest, mida räägitakse a video).

Suletud subtiitrid seevastu kirjeldavad subtiitreid mõnikord rääkides lisaks taustamüra ja muude helivihjete kirjeldamisele. Suletud subtiitrid on mõeldud vaatajatele, kes ei kuule heli ja vajavad tekstikirjeldust kõigest, mida videol tavavaataja kuuleb.

Apple'i oma Subtiitrid kurtidele või vaegkuuljatele (SDH) funktsioon ühendab mõlemad võimalused. SDH on mõeldud kasutajatele, kes on kurtid või vaegkuuljad või kes ei saa aru videost räägitavast keelest. Seega, kui video on teises keeles ja saadaval on subtiitrid, kuvab SDH -funktsioon need automaatselt, et vältida seadete sisestamist.

Kuidas lubada subtiitreid macOS -is

Siin saate oma Macis videote jaoks subtiitrid lubada.

1. Suunduge kohale Süsteemi eelistused oma Macis. Saate selle avada dokist või Spotlightist.
2. Kliki Juurdepääsetavus.
3. Vasakpoolsel paanil näete kõiki saadaolevaid juurdepääsetavuse funktsioone. Kerige alla ja klõpsake nuppu Subtiitrid.
4. Saate valida subtiitrite jaoks ühe neljast saadaval olevast stiilist. Kui olete valinud ühe, mis teile meeldib, lubage kast Eelistage subtiitreid ja SDH -d. See lubab subtiitrid kõigis teie rakendustes macOS -is.
5. Kui nüüd avate oma Macis sellise rakenduse nagu QuickTime või VLC Media ja vaatate sisu saadaval olevate subtiitritega, näete kaustas subtiitrite ikooni Vaade menüü. Subtiitrite sisselülitamiseks klõpsake lihtsalt seda.

Märge: Kui subtiitrite jaoks on saadaval mitu võimalust, peaks teie Mac automaatselt lubama SDH -i subtiitrid. Kui ei, siis valige suvand, mis ütleb SDH saadaolevate subtiitrite loendist. See võimaldab lisada subtiitritele tavaliste subtiitrite asemel täiendavaid helivihjeid.

Seotud: Parimad tasuta kõnesünteesirakendused iPhone'ile

Kuidas kohandada subtiitreid oma Macis

Kui teile ei meeldi MacOS -i pakutavad neli vaikestiili, saate kohandada subtiitreid oma maitse järgi.

Selleks klõpsake nuppu pluss (+) nuppu menüü Pealdised vaikestiili all.

Sisestage stiilile nimi selle koha kõrval, kus see on öeldud Stiili nimi.

Seejärel valige muud funktsioonid, mida soovite muuta, sealhulgas taustavärv, tausta läbipaistmatus, teksti värv, teksti suurus ja font. Kindlasti klõpsake iga rippmenüü kõrval olevat märkeruutu, et lubada või keelata videol võimalus igast seadistusest üle saada.

Näete valitud kohandatud seadete eelvaadet, mis aitab teid juhendada.

Subtiitrite kasutamine Macis

Kui see on lubatud, kuvatakse teie Macis saadaval olevad subtiitrid alati, kui vaatate mis tahes videosisu. Need võivad olla väga käepärased, kui teil on kuulmispuue või soovite neid lihtsalt isikliku eelistuse järgi hoida. Need muudatused peaksid toimuma kõigis Apple'i ametlikes rakendustes ja paljudes kolmandate osapoolte videopleierites.

Subtiitrite, subtiitrite ja helikirjelduste kasutamine Apple TV rakenduses

Subtiitrid, subtiitrid ja helikirjeldused võimaldavad rohkematel inimestel nautida sisu Apple TV rakenduses.

Loe edasi

Autori kohta