Heli transkribeerimine võib olla valus. Ükskõik, kas vajate videole tiitreid või soovite helisalvestisest trükitud versiooni, võib selle tegemine olla koormav. Hea, et on olemas teenus, mis teeb teie eest selle töö ära: Rev. Kuid kui täpsed on selle transkriptsioonid? Uurime välja.
Mis on Rev?
Rev on veebiteenus, mis loob teksti transkriptsioone ja helifailide tõlkeid. Neid saab teha masinate genereerimise või elavate professionaalide meeskonna poolt. Kuid täna vaatame lihtsalt transkriptsiooniteenust.
Konto loomine on tasuta, kuid teile esitatakse arve helifailide pikkuse ja transkriptsioonide jaoks valitud meetodi alusel. Automatiseeritud transkriptsioonid maksavad 0,25 dollarit minutis, samas kui inimeste transkriptsioonid maksavad 1,50 dollarit minutis. Kui arvate, et see on hea kõrvaletendus, võite vaadata ka meie juhendit kuidas sinust saab transkriptsionist.
Automaatselt transkriptsioonilt inimese transkriptsioonile on võimalik "üle minna" isegi pärast tellimuse esitamist.
Hinnakujundusmudel on eriti sõbralik inimestele, kes ei kasuta teenust kogu aeg, kuna te ei maksa igakuise tellimuse eest, kui vajate ainult aeg-ajalt transkriptsiooni. Kui vajate regulaarselt transkriptsioone, sisaldab kuutellimuse valik tasuta ärakirju lingitud Zoomi kontolt.
Kuidas Rev töötab?
Revi kasutamiseks on kaks võimalust: jätke veebileht avatuks ja salvestage heli otse saidi kaudu või laadige helifailid üles teisest rakendusest. Kui heli on võrgus saadaval, võite lisada ka lingi.
Kui Rev on teie helifaili saanud, kuvatakse see teie kontol "tellimusena", mis sisaldab olekurida. Saate vaadata lehte, et näha, millal transkriptsioon on lõppenud, kuid Rev saadab ka teie kontoga seotud aadressi meili teel, et teavitada teid töö lõpetamisest.
Transkriptsiooniaeg sõltub dokumendi pikkusest, sellest, kas valisite automaatse või inimese transkriptsiooni ning kas valisite suvandi Kiirusta minu tellimus. Automaatne transkriptsioon võtab tavaliselt vähem kui tunni, kuid inimese transkriptsioon võib kesta kuni kuus päeva.
Kui transkriptsioon on lõpetatud, saate kirjalikku tööd otse brauseris vaadata või alla laadida Wordi dokumendina, PDF-failina või lihttekstina. Transkriptsioon sisaldab juba kõlarite nimesid, kuid iga kõlari ajatemplite saamiseks peate valima ajatempli suvandi, lisatasu 0,30 dollarit minutis.
Kui hästi Rev töötab?
Kaks peamist tegurit määravad, kui täpselt Rev teie helifaile transkribeerib. Esimene on see, millise transkriptsioonimeetodi te valite. Rev on peagi valmis, et automaatsed transkriptsioonid ei ole nii usaldusväärsed kui inimeste transkriptsioonid. Teine tegur on keskkond, milles teie heli tehti.
Seega, kui soovid kõige täpsemat tulemust, on stuudios või vaikses kohas salvestamine parim. Saate ka neid vaadata DIY häkid oma kodustuudio täiustamiseks kui sul juba on.
Selle artikli jaoks transkribeerisime kaks salvestist, kasutades Rev. Mõlemad vestlused salvestati samas seadmes ja neis oli ka käsitsi kirjutatud märkmeid. Esimene salvestus sisaldas mitut kõlarit, kusjuures salvesti asus umbes viie jala kaugusel lähimast kõlarist, kuid mitme jala kaugusel kaugeimast kõlarist. See oli madalama kvaliteediga salvestis ja me kasutasime selle jaoks inimese transkriptsiooni.
Teine salvestus tehti väikeses suletud keskkonnas, kus oli ainult kolm kõlarit. Selle helifaili puhul kasutasime kiiremate tulemuste saamiseks automaatset transkriptsiooni.
Ühe salvestamise transkriptsiooni tulemused
Mitme kõlariga kaugemalt tehtud helisalvestusel oli mõne kõlari jaoks korralik transkriptsioon ja teiste jaoks kehvemad tulemused. See võib olla tingitud sellest, et inimtranskribeerijal on mõne kõlari mõistmine raskem kui teistel või see võis olla tingitud mikrofoni erinevast kaugusest.
Kuid järjekindlam probleem, mida märkasime, oli see, et transkriptsioonis olevad read, mis ütlevad, kumb kõneleja räägib, jätsid märgist täiesti mööda. Kuna meil on aga ajatemplid, ei olnud meil raskusi täieliku ja täpse transkripti rekonstrueerimisega Revi ärakirja ja reaalajas olevate märkmete vahel.
Automaatsed transkriptsioonitulemused kahe salvestamise jaoks
Ainult kolme kõlariga suletud ruumis helisalvestisel oli suurepärane transkriptsioon. Suurim viga oli see, et selliseid asju nagu kaubamärginimed ja spetsiifiline terminoloogia arvas automaatne transkriptsiooniprogramm ilmselt lihtsalt ära. Eeldatavasti on need punktid, kus inimese transkriptsioon oleks palju paremini õnnestunud.
See transkriptsioon oli ka palju parem sisu omistamisel õigetele kõlaritele, kuigi see polnud täiuslik. Üks viga oli see, kui tekstirida omistati "Kõlarile 4". Kõlarit 4 pole olemas; selle asemel oli see ka Speaker 1, mille masin pidas ekslikult teiseks inimeseks. See ei olnud Rev, kes transkribeeris elektroonilise hääle fenomeni.
Kas Rev on seda väärt?
Kuigi esimese salvestise transkriptsioon ei olnud nii täpne, kui oleksime soovinud, oli see siiski palju parem kui seda ise teha. Tõenäoliselt kulus inimesest transkriptsioonitegijal, kelle Rev meie salvestisele määras, palju tööd selle transkribeerimiseks, arvestades selle heli kvaliteeti.
Mis puudutab parema kvaliteediga teist salvestust, siis masintranskriptsioon oli täpne, välja arvatud kaubamärginimed ja kõnepruuk. Välja arvatud need väikesed muudatused, oleks Revi loodud fail juba avaldatav.
Rev It Up
Õige helisalvestis koos õige Rev-seadega võib tähendada teie heli peaaegu kohe avaldatavat transkriptsiooni. Ja isegi kui teil on halva kvaliteediga salvestus, on Revi teenus suurepärane viis täpsete kirjalike märkmete loomiseks. Seega, kui heli- või videofailide transkribeerimine on midagi, mida te kardate, ärge kartke seda teenust uurida.