Skype'i tõlkija pakub suulise tõlke teenust kuni 50 keeles

Reklaam

Kõik tahavad rääkida võõrkeelt, kuid vähesed on võimelised seda õppima.

Olen Saksamaal olnud juba 14 aastat ja võitlen endiselt selle keelega. Üritan sakslastele huumorikunsti õpetada ja mul on probleeme brittide naljade saksa keelde tõlkimisega (“kunagi oli üks Billy-nimeline rattur, kellel oli tohutult rumalat filmi…”).

Kuidas Skype'i tõlkija erineb?

Populaarsed tõlketeenused Unustage Google'i tõlge: 3 viisi täpse ja kiire tõlke saamiseksÜkskõik, kas plaanite tööle kandideerida välismaale tööle või korterisse või soovite tõlkida oma veebilehte, peate asjad korda saama isegi võõrkeele abil. Loe rohkem nagu näiteks Duolingo (meie Duolingo ülevaade Õppige Duolingo abil keelt ja tõlkige praktikat (nüüd kõigile avatud!)Internet on andnud meile mõned fantastilised tööriistad keeleõppe jaoks ja Duolingo on viimane sait, mis sellele juurde annab. See on just suletud beetaversioonist välja tulnud ja nüüd kõigile kättesaadav ... Loe rohkem ), Google'i tõlge (meie Google'i tõlke ülevaade) Google'i tõlke 10 kasutusviisi suure keelejaotuse ületamiseks

Keel on nii kultuuriline totem, et selle tõlge ei kata kõiki nurki. Kui me räägime masintõlkest, siis üllatusteta meelde tuletav nimi on Google'i tõlge. Ehk enamus ... Loe rohkem ja Ütle Tere (meie SayHi vaatamine) SayHi Translate on üsna tõenäoliselt Star Treki universaaltõlkijale lähim asiTahan julgelt väita, et Google Tõlget on peksnud veelgi parem rakendus, see on tõenäoliselt kõige lähedasem asi Star Treki universaaltõlkele. Loe rohkem , aitamaks keeleõppijaid õpingute ajal ning tänu neile olen teinud suuri edusamme. Kuid ülim unistus on universaalne tõlk - vidin, mida kapten Kirk või kapten Picard Star Trekis teiste liikidega vesteldes kasutas. Keele ilmumisel tõlgib arvuti sõnad kohe võõra emakeelde.

Kui olete hädas keeleõppijaga või teil on mõni sugulane või sõber, kellel on raskusi teie keele rääkimisega, peaksite Skype'i tundma kohe väga põnevil. Nad toodavad Star Treki universaaltõlkijale midagi väga lähedast. Mul on olnud võimalus seda proovida ja see on üllatav. Isegi minu saksa naine, keda on tõlgendanud tööriistad, mis pidevalt tema tähendusi varjavad, räägib mulle, kui hämmastav, kui hästi see töötab. Ja kui ta ütleb, et see on hea, siis see on nii. Ta on raske naine, kellele palun meeldida.

Käisime hiljuti kõigis teemades Skype'i tõlgi tehnilised aspektid Kuidas Skype'i Star Treki tõlkija töötabSkype'i uus tõlkefunktsioon pakub midagi, millest Star Treki ajast on unistatud - see on vaevatu viis keelte vaheliseks suhtlemiseks. Loe rohkem , kuid täna näitan teile, kuidas registreeruda ja saadaolevaid funktsioone. Loodan lõpuks, et teid huvitab see beetatehnoloogia, mis loodetavasti varsti testimiseks välja tuleb.

Skype'i tõlkija registreerumine

Skype'i tõlkijat saab alla laadida siin samas. See on endiselt “eelvaate” väljalase, nii et mõnda asja tuleb kindlasti muuta, näppida, ei tööta 100% jne. Kui klõpsate nuppu Lae alla nüüd, suunatakse teid automaatselt Windows 8 pood 6 võimalust kaasaegsete rakenduste lisamiseks ja eemaldamiseks Windows 8-sWindows 8 kaasaegsed rakendused töötavad väga erinevalt kui traditsioonilised Windowsi töölauarakendused. Need on alati installitud Windowsi poest (välja arvatud juhul, kui olete arendaja või ettevõtte võrgus) ega desinstallida tavapäraseid ... Loe rohkem , kust leiate allalaadimislingi Skype Translator oma arvutisse installimiseks. Ilmselt vajate esmalt Skype'i kontot, mille saab tasuta aadressilt Skype'i peamine veebisait.

Laadige alla Windowsi poest

Siin peitubki esimene probleem. Windowsi poest allalaadimine tähendab, et tõlkija on mitte saadaval Skype'i töölauaversioonid. Tead, see, mida sa kasutasid (ja võib-olla kasutad siiani), enne kui Windows 8 Moderni rakenduse versiooni koletislikkus juurde tuli (ja Christian nõustub, et töölaua Skype'i versioon on parem Miks trükib klassikaline töölauaversioon Windows 8 jaoks Skype'iKas soovite teha oma Windows 8 arvutis hääl- ja videokõnesid? Skype'i puutetundliku ekraaniga versioon on saadaval Microsoftilt, kuid kuidas seda võrrelda lauaarvuti versiooniga? Loe rohkem ).

See tähendab, et kui soovite kasutada Skype Translatorit, peate kasutama ainult rakendust Windows 8 Modern (see on saadaval ka Windows 10 tehniline eelvaade 3 lihtsat viisi Windows 10 tehnilise eelvaate installimiseksVõite proovida tasuta Windows 10 tehnilist eelvaadet ja aidata Microsoftil oma uut lipulaeva opsüsteemi lihvida. Enne installimist veenduge, et valisite oma vajadustele parima meetodi. Loe rohkem ). Kui teil pole selle paigaldamiseks teist monitori, ei tähenda see, et vestlemine ja millegi muu kallal töötamine samaaegselt ei tööta. Esimese maailma probleemid ...

Sisselogimine ja seadete kohandamine

Nii et kui olete installinud Skype Translator, käivitage see. Kui see on laaditud, valige kontakt, kellega soovite rääkida - ja siin peate tegema mõningaid tutvustusi.

Praegu, kui soovite oma häälkõned tõlgitud, piirdute ainult hispaania keelega. Ilmselt järgneb tulevikus rohkem keeli, kuid praegu on hispaania keel ainus. Kui hispaania keel on teie emakeel ja / või keel, mida soovite tõlkida, klõpsake sellel hiirega, kuni see kuvatakse kontakti avatari all.

Kui soovite pidada ainult tekstivestlust, siis on teil valikuvõimalused täiesti rikutud, kuna saate valida kuni 50 keele seast! Jällegi, vali lihtsalt oma emakeel ja sihtkeel ning sa oled kõik valmis rokkima. Neil on isegi Klingon teie kõigi jaoks, kes te seal Trekkies olete.

Muud seaded

Aga oota! Te ei saa veel suhelda, mu noor õpipoiss. Kõigepealt peame külastama veel mõnda seadet. Vestlusaknas vasakus alanurgas on seadete ikoon. Klõpsake sellel veel mõne parandamiseks vajaliku asja leidmiseks.

Kõik on üsna iseenesest mõistetav. Veenduge, et teie räägitavad ja kirjutatud keeled on korrektsed, ja kui saate seda kasutada Hispaania keelde video- või hääletõlge, seejärel valige, kas soovite, et teie või Bob oleksid teie tõlkija.

Video- või häälevestluse pidamine

Nagu varem öeldud, piirduvad hääle- ja videovestlused praegu ainult hispaania keelest inglise keelde (ja vastupidi). Mis tekitab minus pettumust, sest ma ei tea ühtegi hispaanlast, kes seda katsetaks. Kuid see kõlab väga lahedalt ja ma loodan, et see jõuab varsti ka teistesse keeltesse, eriti saksa keeltesse.

Kui räägite mikrofoni kaudu oma emakeeles, saavad seda Bob või Jane (kes iganes olete oma seadetes valinud) rääkige tõlge automaatselt kõne teises otsas olevale isikule. Kui nad räägivad teile tagasi oma emakeeles, tõlgitakse see teile samaaegselt ka teie keelde. Võite selle lasta endale rääkida või näete selle asemel teksti tõlget ekraanil.

Vabastage ametlikult saksakeelne versioon Skype! Siis saan lõpuks oma ämmaga arutleda elu mõtte üle.

Tekstivestluse pidamine

Tekstivestluste tõlkimine on üks Skype'i funktsioon, mida olen viimase paari kuu jooksul laialdaselt kasutanud. Mu saksa naine räägib vabalt inglise keelt, seega pole vaja temaga seda kasutada. Kuid ta aitas mul sellegipoolest seda testida ja ka mõned saksa sõbrad said võimaluse tõlgi kaudu minuga vestelda.

Veenduge, et tõlkija on sisse lülitatud (vestlusaknas on nupul klõpsamine - te ei saa sellest ilma jääda), siis alustage oma keeles tippimist. Kui vajutate sõnumi saatmiseks sisestusklahvi, kuvatakse teie teade koos tõlkega sihtkeeles.

Nagu näete, on tõlge väga nõrga kirjutamisega ja kõigil, kellel on nägemisraskusi, on selle nägemisega palju probleeme. Ilmselt üritab Skype eristada algsõnumit tõlgitud sõnumist, omades neid erinevates värvides. Kuid punast või sinist värvi võiksid nad hõlpsasti kasutada ja eristatavamaks muuta. Olen leidnud vea, Skype!

Mida see tehnoloogia võiks viia?

Kui Skype'i kaudu on kinke lõpuks silutud, kasutusele võetud rohkem virna keeli ja beetaversioon välja viidud, hakkavad need tööriistad veel pikka aega keelt tõlkima. Teenused nagu Google Translate on kõik hästi ja head, kuid reaalajas tõlkimine kahe erineva keele vahel toimub Skype'i telefoniliini kaudu valjusti? See on kindlasti mängude vahetaja. Rahvusvaheline kaubandus muutub lihtsamaks ja keelebarjääri enam pole.

Võite oodata ka selle tehnoloogia installimist Microsofti digitaalne assistent Cortana Cortana saabub töölauale ja näete, mida ta saab teie heaks tehaKas Microsofti arukas digitaalassistent on Windows 10 töölaual sama pädev kui Windows Phone? Cortanal on tema õlgadel palju ootusi. Vaatame, kuidas ta vastu peab. Loe rohkem (saadaval opsüsteemides Windows Phone / Mobile ja Windows 10) ning ei lähe kaua aega, kui Google ja Apple oma versioonid välja toovad ja oma mobiiltelefonidesse ja tahvelarvutitesse installivad. Siis kõnnivad kõik tänavatel, peavad oma mobiiltelefoni kaudu mitmekeelseid vestlusi. Mulle on alati meeldinud rääkida vene ja jaapani keelt. Tänu Skype'ile võin peagi oma soovi saada.

Nii et olete proovinud Skype'i tõlkijat? Mida arvate sellest seni ja selle tulevikupotentsiaalist? Kas olete leidnud ühtegi viga, millest Skype peaks teadma? Andke meile allpool kommentaarides teada.

Pildikrediidid: Maailmalipud Shutterstocki kaudu