Reklaam
Kui olete kunagi proovinud, siis teate, et subtiitritega filmi vaadata pole oma PlayStation 3-l liiga lihtne. Alustuseks ei suuda PlayStation enamikku manustatud subtiitrite voogudega videofaile ära tunda.
Subtiitrite tõlgi installimine, nagu meil tavalises arvutis on, ei ole ka tulemuseks. Pange AVI- ja SRT-subtiitrite fail oma konsoolile koos ja ignoreerib seda viimast.
Inimestel on õnnestunud DLNA abil voogesitada oma PlayStation 3 subtiitritega filme, kuid isegi see pole lollikindel ja tõsi, nõuab palju tööd ja ettevalmistust. Pikka aega tundus kõva kodeerimine ainus teostatav võimalus, ehkki uskumatult aeganõudev. Enamus inimesi teab, et AVI-failide esitamiseks Playstation 3-l on palju lihtsam lahendus.
Pärast mõnda värskendust toetab PlayStation 3 * .DivX-faile, mis tegelikult on AVI-d mitme subtiitrite vooga. Tavalise AVI- ja subtiitritega faili abil saate DivX-faili välklambi abil teha järgmiselt. See õpetus töötab opsüsteemides Windows, Mac OS X (Intel) ja Linux.
Esimene samm: otsige SRT subtiitreid
Subtiitrite vorminguid on palju, enamik neist on manustatud ajakoodidega lihtsad tekstidokumendid. Kõige populaarsem neist on SRT. Enne subtiitritega DivX-faili kokkupanemist vajame nimetatud subtiitreid.
Kuigi see õpetus töötab ka idx / SUB-paariga, ei tee me asja keeruliseks ja soovitame teil kasutada SRT-faili, kui see on saadaval.
Õnneks pole populaarse video subtiitrite leidmine liiga keeruline - isegi võõrkeeltes. Lisateabe saamiseks vaadake ühte meie eelnevat artiklit, Teie filmide ja teleseriaalide 3 parimat subtiitrite allikat Laadige filmide subtiitrid alla tasuta: 3 parimat saitiSubtiitrid suurendavad vaatamiskogemust, kuid kust saate tasuta kvaliteetseid subtiitreid? Soovitame neid subtiitrite saite. Loe rohkem .
Teine samm: installige vein (Linux ja Mac OS X)
(Kui kasutate Windowsi arvutit, jätke see samm vahele)
Selle artikli alguses kinnitasime Linuxi ja Mac OS Xi tuge. Ehkki põhirakendus AVIAddXSubs on sisuliselt Windowsi rakendus, töötab see veini puhul väga hästi.
Vein on Linuxi ja Intel Macide jaoks tasuta arvutiprogramm, mis jäljendab kohalikku Windowsi keskkonda, ja saab käivitada suure hulga Windowsi rakendusi - kõik ilma teise operatsiooni installimata süsteem. Lisateavet rakenduse kohta saate lugeda Varun Kashyapi artiklist, Käitage Windowsi rakendusi Linuxis (või Macis) WINE-ga Käitage Windowsi rakendusi Linuxis (või Macis) WINE-ga Loe rohkem .
Linux kasutajad saavad kasutada “ametlikku” veini keskkonda, Mac OS X (Inteli) kasutajatele soovitatakse laadige alla ja installige WineBottleri pakett. Pärast installimist saate seda kasutada EXE-i ja muude Windowsi-siseste failide avamiseks. Kui teil on subtiitrite riknemisega probleeme, võiksite juhendis hiljem installida rakenduse uuesti ja installida ka sellega kaasas olevad font-paketid.
Ainult 856KB abil pole AVIAddXSubs vaevalt suur rakendus lae alla, kuid see on selle õpetuse põhikomponent. Installige see kohe. Rakendus on Windowsi algversioon, kuid sama peaks see minema ka Wine'iga, kui kasutate Linuxi või Mac OS X (vt 2. samm).
Neljas samm: segage video ja subtiitrid Divxiga
Kuna DivX-failid kasutavad samu videotihenduse tehnikaid kui AVI-failid, toimub subtiitrite segamine välklambiga. Enamik töid, nagu nende rakenduste installimine, tuleb teha ainult üks kord. Nüüdsest võtab protsess vaevalt üle minuti teie ajast.
Avage AVIAddXSubs ja valige nii video kui ka subtiitrid. Valige või tippige oma AVI- ja SRT-failide tee. Video- ja subtiitrite teed tuleb eraldada sirge kaldkriipsuga (|) - peate võib-olla seda tegema käsitsi. Näiteks vaadake ülaltoodud ekraanipilti. Soovi korral saate sel viisil valida kuni kaheksa erinevat subtiitrite voogu.
Lööb Alusta alustab failide töötlemist, mis ei tohiks võtta kaua aega. Saadud DivX-fail on manustatud subtiitrite voogudega ja seda saab mängida oma PlayStation 3-l. Subtiitrite lubamiseks vajutage lihtsalt kolmnurka 
taasesituse ajal ja subtiitrite valikuid ümber lülitada nagu tavalise DVD vaatamise korral.
Kas teil on mõnda muud subtiitritega või PlayStationiga seotud näpunäidet? Rääkige meile allolevast kommentaaride osast, mis teil meeles on!
Olen Belgia kirjanik ja arvutiteaduste tudeng. Saate mulle alati teha teene hea artikliidee, raamatusoovituse või retseptiideega.
